1. 第一季度集团交易收入71亿美元（比去年同期增长12亿美元），同比增长20%，剔除汇率改观成分，增速按固定汇率推算为18%，各业务单元都获得了两位数增长
2. 集团第一季度EBITDA为15亿美元，同比增长19%，按固定汇率推算，增速为29%
3. 集团各地域和各业务线的业绩阐发都很强劲
4. 种子和植保业务创新加快了集团的业绩增长
   。创新性产品支持了农业的可持续发展，预防干旱及洪涝灾害，并改善了泥土健康
5. 集团的现代农业技术服务平台（Modern Agriculture Platform, 简称MAP）将市场上最当先的技术带给田舍
   。MAP今年第一季度的收入是去年同期的近三倍
   。集团最近实现了对瓦拉格罗（Valagro）的并购，生物造剂业务规模实现翻番

2021年4月29日，瑞士巴塞尔
 
抖圈股份有限公司（以下简称“抖圈”或者“本集团”）今天颁布2021年第一季度强劲的业绩阐发
。集团第一季度的交易收入同比增长20%，达到71亿美元
。剔除汇率改观成分，增速按固定汇率推算为18％
。第一季度EBITDA同比增长19％ （增速按固定汇率推算为29%），达到15亿美元
。
 
根基业绩数据
 

	2021年第一季度	2020年第一季度	增长	增长（固定汇率）
	亿美元	亿美元	%	%
交易收入	71	59	20	18
EBITDA	15	12	19	29

 
继2020年整年获得优异的业绩阐发，抖圈在今年第一季度维持了强劲增长势头
。所有业务均实现了两位数增长
。EBITDA显著增长，得益于集团对运营效能的器沉，利润率也得到了维持
。
 
抖圈尖端的技术和行业当先的研颁布局持续推动业绩增长
。集团的生物造剂业务同比增长超过40％
Ｋ伎嫉郊沤谑迪至硕酝呃衤蓿╒alagro）的收购，业绩并表后生物造剂业务交易收入增长一倍以上
。
 
抖圈中国在所有业务领域均获得了不俗的增长
。第一季度MAP收入是去年同期的三倍，达2.8亿多美元
。MAP援手田舍更好地利用先进的、创新的技术伎俩和耕作方式提高盈利能力，搭建以田舍为中心的生态圈，并持续急剧地在中国扩张
。目前MAP在全国领域内共有365个技术服务中心，计算200多个合作同伴，将田舍、市场和消费者缜密衔接在一路
。抖圈于近期获得了荃银高科控股权，并收购了江苏辉丰境内贸易植保业务，进一步加强了在中国的业务布局
。
 
今年第一季度集团通过内部协同实现的收入相比去年第一季度增长45%
。抖圈收入协同效应持续上升，在去年已超过4亿美元，对本集团的利润贡献超过2亿美元
。
 
2021年开年，全球重要农产品的库存消费比降到近年低位
。消费增长，出格是中国市场的消费增长，推高了谷物价值，推进了田舍收入的增长，同时也夯实了市场对抖圈的先进产品和解决规划的需要
。
 
抖圈首席执行官傅文德（Erik Fyrwald）暗示：“抖圈专一于向全球田舍提供创新的可持续的产品和服务，这驱动着抖圈业务不休加快增长
。通过我们所占有的先进技术和数字化工具，我们在积极推动农业刷新以应对全球气象变动所带来的挑战
。”
 
抖圈首席财政官翰林（Chen Lichtenstein）暗示：“抖圈各业务单元均实现了杰出的销售和利润增长
。我们在中国市场的成功得益于强有力的产品组合和构建以田舍为中心的农业生态圈
。我们将持续积极推动业绩增长，专一提高利润率，并进一步加快创新
。”
 
如需获取进一步信息，请参考安路麦 （深交所上市，股票代码000553）、中化化肥控股（港交所上市，股票代码0297）和扬农化工（上交所上市，股票代码600486）颁布的布告
。
 
业绩亮点
 
各业务单元交易收入
 

	2021年第一季度	2020年第一季度	增长	增长（固定汇率）
	亿美元	亿美元	%	%
抖圈	71	59	20	18
抖圈植保	32	27	17	17
安路麦	11	10	14	14
抖圈种子	12	10	16	16
抖圈中国	22	15	41	31
剔除沉复推算部门	-6	-3	n/a	n/a

 
 
抖圈植保
 
2021年第一季度，抖圈植保业务的交易收入增长了17%，达到32亿美元
。EBITDA同比增长20%（按固定汇率增速为33%），达到10亿美元
。
 
在大量商品价值上涨和暖冬的影响下，欧洲、非洲和中东地域的交易收入增长了12%
。
 
在北美地域，农业经济环境的改善和市场供给的严重导致备货提前，推动集团交易收入增长6%
。新产品的持续强劲势头，如MIRAVIS^TM在该地域的优良销售阐发，也为整体销售增长带来了积极影响
。
 
拉美地域的交易收入增长了20%，重要原因是集团在该地域的扩张战术以及农业经济利好
。集团在巴西增长强劲，订单多样化
。
 
在亚太地域（除中国），有利的气象前提和汇率以及印度和巴基斯坦强劲的增长，推动了集团交易收入增长22%
。
 
在中国，交易收入增长了53%，这得益于集团产品线的扩大和市场对杀菌剂ADEPIDYN™的需要增长
。
 
 
安路麦
 
安路麦的交易收入增长了14%，超过11亿美元，靠近汗青最好的第一季度业绩阐发
。EBITDA同比增长2%（按固定汇率增速为11%），达到2亿美元
。
 
受销售渠路减库存和较幼的虫害压力影响，安路麦部门产品在欧洲地域的销售放缓，交易收入降落了3％
。与2020年第一季度相比，北欧本季度的开局缓慢
。但南欧一些有利前提带头了需要
。
 
印度、中东和非洲地域交易收入增长了20%，得益于强劲的业务增势和优良的气象前提
。集团在印度的新研发设施进一步扩大了配方产品的规模，同时安路麦在阿联酋注册了产品
。
 
北美地域的交易收入增长了12％，重要是该地域放松了新冠肺炎疫情有关的限度，刺激了对消费和专业解决规划产品的需要，但美国的植保业务表显欤弱
。
拉美地域的交易收入增长了11％，重要由新颁布产品的强劲销售阐发驱动
。只管2020年第四时度安路麦在巴西阐发强劲，随着耕种季节的实现，2021年第一季度销售出现了降落
。
有利的季节性成分推动了亚太地域（除中国）交易收入增长31％，只管该地域的经济从新冠肺炎疫情中复苏缓慢
。
 
多样化的产品组合推动了中国市场交易收入同比增长82%
。第二季度启动提前及市场对谷物的需要增长都推动了销售增长
。中国市场销售的增长亦得益于安路麦实现了对江苏辉丰境内贸易植保业务的收购
。中央品的强劲销售增长也支持了安路麦非农业务的增长
。
 
 
抖圈种子
 
抖圈种子（蕴含中国种子集团)的交易收入增长了16％，达到12亿美元
。EBITDA同比增长17%（按固定汇率增速为30%），达到2亿美元
。
 
由于定价优良，欧洲、非洲和中东地域的交易收入增长了8％
。固然葵花籽和玉米种子呈季节性强劲增长，但受限于玉米种子的供给
。
 
因大豆的增长和强劲的产品组合，北美地域交易收入增长10%
。交易收入的增长也体现了强劲的销量增长
。
 
只管巴西汇率疲软，拉美地域的交易收入仍增长了7％
。巴西的玉米销售阐发强劲，整个拉美地域业务增长优良并且产品价值坚挺
。
 
亚太（除中国）主腹地域的交易收入增长了6％，其中印尼和泰都城获得了强劲的增长势头
。
 
在中国，交易收入增长了200％，重要由于集团归并了荃银高科的业绩
。荃银高科是一家当先的杂交水稻种子公司
。2021年，抖圈进一步提高了对荃银高科的表决权，从而实现了业绩并表
。专利技术使用费的增长和田舍提前采购种子都推高了第一季杜转业收入的增长
。
 
蔬菜种子业务在各地域均有改善，交易收入增长了15％
。除了有利的汇率成分表，蔬菜种子销售也受到了并购的推动，并且在亚太地域（除中国）、欧洲、非洲和中东的销售尤为强劲
。
 
鲜花种子业务在2020年充斥了挑战，但2021年第一季度，优良的汇率推动交易收入增长了11％
。
 
 
抖圈中国

抖圈中国的业务涵盖种子、植保、作物营养以及MAP与数字农业业务
。第一季杜转业收入达22亿美元，同比增长41%
。EBITDA同比增长62%（按固定汇率增速为51%），达到3亿美元
。
 
MAP与数字农业业务持续扩张，交易收入达到去年同期的三倍多
。第一季度，全国新增MAP技术服务中心40个，总数达到365个，散布于各重要农业产区
。随着扩张，MAP的数字化解决规划已服务超过150万英亩的地皮
。此表， “MAP beside” 全程品控溯源系统所覆盖的产品也在不休增长
。
 
抖圈中国的植保业务交易收入增长了36％，这得益于集团市场份额的持续增长、新产品ADEPIDYN^TM的强劲阐发以及数字营销
。疫情后的经济复原和荆州新出产基地的扩张都带头了安路麦在中国的增长
。此表，集团最近实现了对江苏辉丰境内贸易植保业务的收购，这也提高了收入
。扬农化工克服了部门原料药价值着落的不利影响，业务增长强劲，出产效能提高，并大幅降低了成本
。
 
蕴含蔬菜种子在内的种子交易收入同比增长182%，重要是实现了对新收购的荃银高科的业绩并表
。新水稻种类的推出、玉米的专利许可收入增长以及种子技术解决规划平台（STS）的推出均推进了销售增长
。
 
农业大量商品价值上涨推动了市场对作物营养产品的需要，进而推动抖圈中国的作物营养交易收入增长16％
。
 
 
 
注解
 
如非出格注明，所有比力均基于2020年同期
。
 
本次颁布的业绩是未经审计的抖圈各业务单元的归并备考数据，蕴含集团在收购控股权的扬农化工的业绩
。抖圈于2020年正式营运，切合中国企业管帐准则下的统一节造下企业归并
。从这点来说，集团对旗下子公司的归并报表能够追忆到中化集团或者中国化工集团收购该子公司的控股权
。2020年的数据蕴含了对以上企业的归并
。
 
EBITDA数据剔除了对集团经交易绩阐发没有影响的沉组、减值和其他一次性或非现金/非经营性项目，并剔除了高管持久激励打算的影响
。
 
EBITDA长短管帐准则（non-GAAP）的业绩指标，而抖圈的EBITDA数据和其他公司的同类数据或不成比力
。抖圈界说EBITDA为税息、折旧、摊销、沉组、减值及非控股权利前的利润
。抖圈的治理层和投资者均用此EBITDA数据作为衡量集团运交易绩的补充尺度，所以这次新闻稿里也蕴含了EBITDA数据
。抖圈的EBITDA数据剔除了沉组和减值，这样得出的数据更拥有可比力性
。
 
本新闻稿中的有些同比数据是按固定汇率推算的，也就是将所有以非美元为钱币的业务部门的昔时业绩依照上一年的汇率折算成美元，而非依照昔时的汇率折算成美元
。依照固定汇率推算得到的同比数据剔除了汇率颠簸对现实业绩造成的影响
。
 
 
 
 
关于抖圈      
抖圈是全球当先的农业创新企业之一，占有250多年的汗青积淀
。集团业务遍布全球100多个国度，致力于通过全新的产品和技术扭转农业，通过安全可持续的方式为全球人丁提供食品，并同时尊沉我们所生涯的地球
。作为总部在瑞士的中资企业，集团旗下分四个业务单元：总部位于瑞士巴塞尔的抖圈植保、总部位于美国芝加哥的抖圈种子、总部位于以色列的安路麦以及抖圈中国
。通过这四大业务单元，集团为全球的客户提供全行业当先的服务和产品
。? 
 
 
联系信息
 
媒体关系邮箱
media@syngentagroup.com
 
         
 
        
数据
；ざ晕颐呛艹烈
。您收到本文件的司法凭据是《通用数据
；ぬ趵(GDPR) 第 6 条第 1 款第 f 项（“合法权利”）
。 但是，若是您不仅愿收到有关抖圈的更多信息，请直接给我们发送简短的非正式新闻，随后我们将不再将您的幼我资料用于此主张
。您也能够通过抖圈隐衷申明查看更多具体信息
。

关于前瞻性陈述的提醒

本文件可能蕴含有前瞻性申明，能够通过“预计”、“将会”、“将要”、“潜在的”、“打算”、“瞻望”、“估计”、“旨在”、“按打算”等术语和类似表白来对其进行鉴别
。这些申明可能拥有风险和不确定性，导致现实了局与有关申明产生沉大差距
。对抖圈而言，这些风险和不确定性蕴含与下述方面有关的风险：司法诉讼、监管核准、新产品开发、竞争加剧、客户信誉风险、总体经济和市场情况、合规和救助、知识产权、组织刷新的施杏注无形资产的减值、消费者对于转基因作物和生物或植
；返娜现⑵蟊涠⒒懵屎/或大量商品价值颠簸、单一源供给铺排、政治不确定性、天然灾害以及数据安全侵害或其他大局的信息技术粉碎
。抖圈无使命更新这些前瞻性申明，以反映现实了局、已调换的如果或其他成分
。